해외여행을 가거나 길에서 외국인을 만났을 때, 언어가 통하지 않아 답답했던 경험 다들 한 번쯤 있으실 거예요. 저도 매번 손짓 발짓으로 대화하느라 진땀을 뺐는데요. 이제는 스마트폰만 있으면 실시간으로 대화가 가능한 시대가 되었더라고요. 특히 구글 번역 앱에 있는 동시 통역 기능은 정말 유용해서, 오늘은 이 기능을 어떻게 사용하는지 자세히 소개해 드리려고 합니다.
구글 동시 통역기
외국인과 마주 앉아 대화를 나눠야 할 때, 말이 통하지 않아 어색한 침묵만 흐르는 상황을 겪어보셨을 거예요. 이럴 때 구글 번역 앱의 동시 통역 기능을 사용하면 마치 개인 통역사가 있는 것처럼 자연스러운 대화를 이어갈 수 있답니다. 지금부터 차근차근 따라오시면 이 편리한 기능을 완벽하게 마스터하실 수 있을 거예요.
이 모든 기능을 사용하려면 먼저 앱을 준비해야겠죠? 스마트폰의 앱 스토어(플레이 스토어)를 열고 검색창에 '구글 번역기'라고 입력해 보세요. 익숙한 모양의 앱이 나타나면 망설이지 말고 설치를 진행해 주시면 됩니다. 이미 수많은 사람들이 사용하고 있는 만큼 믿고 사용하셔도 좋아요.
설치가 완료되었다는 알림이 뜨면 이제 앱을 실행할 차례입니다. 스마트폰 화면에서 새로 생긴 구글 번역 앱 아이콘을 찾거나, 설치가 완료된 앱 스토어 화면에서 바로 '열기'를 눌러주세요. 이제부터 본격적으로 동시 통역 기능을 사용하기 위한 첫걸음을 내디딘 셈입니다.
앱을 처음 실행하면 텍스트를 입력하는 화면이 나타날 거예요. 여기서 당황하지 마시고 화면 아래쪽을 살펴보세요. 여러 아이콘 중에서 사람 두 명이 마주 보고 있는 모양의 '대화' 아이콘을 찾아 눌러주시면 됩니다. 이 아이콘이 바로 우리가 찾던 실시간 동시 통역 기능으로 들어가는 입구랍니다.
'대화' 모드로 들어가면 화면이 두 개로 나뉘면서 본격적인 통역이 시작됩니다. 화면 아래에서 각자 사용할 언어를 설정한 뒤, 마이크 아이콘을 누르고 말을 하면 되는데요. 제가 "Hello, how are you?"라고 말하니 곧바로 일본어로 번역해서 보여주는 것을 확인할 수 있었어요. 상대방이 말할 때도 마찬가지로 바로바로 한국어로 번역해 주니 정말 편리합니다.
여기서 한 가지 유용한 설정을 알려드릴게요. 대화 화면에서 오른쪽 위에 있는 설정 아이콘을 누르면 '자동 재생'이라는 항목을 볼 수 있습니다. 이 기능을 활성화하면, 상대방의 말이 끝나자마자 번역된 내용을 스마트폰이 소리 내어 읽어주게 됩니다. 덕분에 화면을 계속 쳐다보지 않고도 더욱 자연스럽게 대화를 이어나갈 수 있어요.
이제 구글 번역 앱의 동시 통역 기능만 있다면 언어의 장벽 때문에 주저할 필요가 없겠어요. 외국인 친구를 사귀거나 해외여행을 갔을 때, 이 기능을 활용해서 더 풍부하고 즐거운 경험을 만들어 보시길 바랍니다. 생각보다 훨씬 쉽고 간단하게 사용할 수 있으니 꼭 한번 시도해 보세요.
